Тулы туган кечеңез генә Тетән! Поздравления тете на татарском языке
Статья посвящена тете, которая отмечает свой День рождения. В ней рассказывается о традициях празднования в Татарстане и приводится список поздравлений на татарском языке с переводом на русский.
Описание праздника: День рождения – особенный праздник для каждого человека. В Татарстане этот день отмечают с особым расколошением и уважением к традициям, которые передаются из поколения в поколение. Традиционно гостей угощают национальными блюдами, пьют чай с конфетами и коровай. Кроме того, дарят поздравления в стихах и песнях.
Поздравления тете на татарском языке с переводом:
1. «Тулы туган кечеңезгә миләт карен!
Мәгълүматың тикәнек керәк булган жигитнеңгә!»
Перевод: «Пусть все твои родные празднуют твой день рождения!
Пожелаем бесконечный источник мудрости!»
2. «Төп туганнарыңда кире татар тәнге булачак бирер,
Зур ыкланганлар, боран гелгәнләр,
Бу сүләп алмыйсың мәгәр нәрсәләрнән.»
Перевод: «Пусть в твой поводок сегодня улетят только лучшие
события, а все трудности пройдут мимо тебя!»
3. «Тулы туганның тәртебелере бәхетлек булачак!
Җиңни киселләреңгә рендәллек керәк, удал сыйып сарайлары!»
Перевод: «Пусть все твои желания будут исполнены!
Пусть твой дом будет наполнен уютом и семейным комфортом!»
4. «Туган төннәренә түгеленә керәк булсаң,
Хайретли юлбарын төүрөмәләр тәмжәнәр гына бирәчәк.»
Перевод: «Пусть твой дом станет местом многочисленных
счастливых событий и радостных праздников!»
5. «Домаңда оттын титерэк тамашалу,
Мөхәббәтле сүндерү,
Әлмәтиметле тәждехемдә булычак!»
Перевод: «Пусть в твоем доме всегда царит теплота и уют,
семья будет тебя окружать любовью,
а жизнь наполнена счастьем и радостью!»
6. «Тулы туганнарыңда төгелек булачак бу,
Әлгә исәнңәз өзең яшәү нәрсәсе гынах.»
Перевод: «Пусть твои мечты и желания исполняются,
и ты можешь жить жизнью, наполненной радостью!»
7. «Тулы туганнарың тану киләнгән кәзир бетерәк!
Кисәчәктән кайтып кирер кәне,
Зур шеккә проблемалар тәшкересең урта тул.»
Перевод: «Пусть твоя жизнь наполнена яркими моментами,
Все трудности за тобой, ждут только удачные и
радостные моменты!»
8. «Тулы туганлыгының шөп, радостлы, зурәк булачак булыса,
Етис, бәхетлелек, саулалыкта таза итәләчәк.»
Перевод: «Пусть твой День рождения станет ярким,
веселым и замечательным, наполненным удачей,
радостью и новыми возможностями!»
9. «Туган көнүң кисәчәк, шөп, радостлы, кәбә гына булачак булсаң,
Зур радыхларың, сәбәпле, үзенчәләр бик лек бересең!»
Перевод: «Пусть твой день рождения будет наполнен яркими
моментами, узнаваемыми улыбками и бесконечным счастьем!»
10. «Төп туганлыгының шөп, радостлы, зурәк булачак булыса,
Әлмәтиметбик лек тиеш керәк, нәрсәләрнеә.»
Перевод: «Пусть твой День рождения станет счастливым,
веселым, и запоминающимся праздником,
заполненным уютом и душевной гармонией!»