Поздравляем на иврите: Новый Год всем желающим

В статье мы расскажем о том, как отмечается Новый Год на иврите, какие традиции существуют в разных странах и народах, и разделим с вами 10 прекрасных поздравлений с переводом на русский язык.

Описание праздника: Новый Год на иврите отмечается 1 января в большинстве стран мира, но для еврейского народа есть еще один праздник, который связан с новым годом, это Рош-хашана. Он начинается на закате сентябрьских выходных и длится два дня. Рош-хашана — это начало нового года по еврейскому календарю и время обращения к Богу.

Поздравления на тему «поздравления с новым годом на иврите с переводом»:

1. שנה טובה ומתוקה! (Shana tova u’metuka!) — Счастливого и сладкого Нового Года!
2. בשנה הבאה בירושלים! (Ba’shana haba’ah b’Yerushalayim!) — В следующем году в Иерусалиме!
3. כתיבה וחתימה טובה (K’tivah vechatimah tovah) — Пусть твоё имя будет написано в книге жизни!
4. מזל טוב ושנה טובה (Mazel tov ve’shana tovah) — Счастья и удачи в Новом Году!
5. יהי רצון שיהיו לנו ימים טובים ועצובים אסורים (Yehi Ratzon she’yihyu lanu yamim tovim ve’atzuvim asurim) — Пусть у нас будет много хороших дней и запрещено грустить!
6. לרבות הפתעות והצלחות (Lerabot hapta’ot ve’hatslachot) — И пусть будет много сюрпризов и успехов!
7. יהיו לך חגים של שמחה ואהבה (Yihyu lekha chagim shel simcha ve’ahava) — Пусть у вас будут праздники радости и любви!
8. בואו ונתפלל למנהיגנו, לארץ ולמדינת ישראל (Bo’u n’tpalel l’minhagen, l’aretz u’l’medinat Yisra’el) — Давайте помолимся за наших лидеров, за землю и государство Израиль!
9. אני שולח לך ברכות לרגל נפילת עלה (Ani shole’ach lekha brakhot la’regel n’filat aleh) — Я посылаю вам благословения к празднику опавшей листвы!
10. יהי כל זמן שלך מלא שמחה ואזהרה (Yehi kol zman kha maleh simcha ve’azhara) — Пусть весь ваше время будет полным радости и осторожности!